【聽好歌學英文】The Final Countdown – 中英歌詞

關於Europe(歐洲合唱團)

歐洲合唱團Europe)為瑞典著名的硬式搖滾樂團,於1979年組成,1992年解散,不過該樂團在2004年由舊有的團員重組;其中做了非常多經典的專輯與老歌,對於搖滾文化有極大貢獻,並被後人所傳唱。

而這首The Final Countdown 是在1986年所發佈的專輯裡中的一支單曲,只能說是非常非常經典的一首歌,即便到了2020年還是許多新生代樂團或音樂愛好者,放置此曲於自己的精選歌單中。

常聽見的背景音樂

近年來,因為社群媒體的發達,衍生了各式各樣的小短片,而特別是某些訓練、抖音等有趣且幽默的短片,常常會搭配經典的音樂為背景音樂,而這首由Europe(歐洲合唱團)的 The Final Countdown(最後倒數),更是六、七、八年級耳熟能詳的曲目!

可是許多沒有玩過樂團或常聽經典搖滾老歌的人,可能都只會知道歌曲的經典「前奏」,而不知道這首歌曲是由哪個歌手或樂團帶來的,甚至是不知道這首歌的歌詞根本與「拳擊」與「賭博」無關XD

拳擊聯想的典故:
在經典電影中,「洛基第四集」裡有用來做為是插曲,出現這首歌的片段是在洛基與俄羅斯拳王比賽的前夕,洛基依舊進行著平時慢跑、舉啞鈴等之類的特訓,而俄羅斯拳王則是進行如電腦般的精密訓練。

賭博聯想的典故:
有許多網友說「賭神」這部系列電影,有在賭神出場時差播The Final Countdown這首歌,但是小編是沒什麼印象…歡迎網友補充第幾集或畫面。”。

而這首歌其實是在敘述一個即將「世界末日」的故事前夕,人類即將搭著飛船離開地球前往「金星」的故事;歌詞簡單易懂,也沒有複雜的單字,對於想學英文的你也是很棒的素材唷!我們就直接聽音樂吧!

Europe-The-Final-Countdown-Mandairn-Chinese

Europe – The Final Countdown(歐洲合唱團-最後倒數): 中英歌詞

We’re leaving together
我們將一起離去
But still it’s farewell
但仍須告別
And maybe we’ll come back
也許我們還會回來
To earth, who can tell
回到地球,誰能預料?
I guess there is no one to blame
我想不該怪任何人
We’re leaving ground
我們將離開地面
Will things ever be the same again
日後景色是否依舊?

It’s the final countdown…
是最後的倒數了…
The final countdown
最後的倒數開始了

We’re heading for Venus
我們正向著金星前進
And still we stand tall
我們依然昂首挺立
Cause maybe they’ve seen us
因為他們也許已看見了我們
And welcome us all
而且歡迎我們蒞臨
With so many light years to go
儘管仍有好幾光年的路程
And things to be found
很多事物有待發現
I’m sure that we’ll all miss her so
我相信我們都會想念地球

It’s the final countdown…
是最後的倒數了…
The final countdown
開始最後的倒數了
The final countdown
開始最後的倒數了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

It’s the final countdown…
是最後的倒數了…
The final countdown
開始最後的倒數了
The final countdown
開始最後的倒數了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

It’s the final countdown…
是最後的倒數了…
The final countdown
開始最後的倒數了
The final countdown
開始最後的倒數了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

 


 

以上是本次的聽好歌學英文,
如果你喜歡我們的文章歡迎到我們粉絲專頁按讚、分享,
也歡迎將我們的部落格加到我的最愛並持續追蹤我們的新文章,
若您有任何合作提案或是問題歡迎來信至:service@1on1.today

如果你正在尋找英文老師吉他老師或其他各類家教、導師、教練或專家,
歡迎您到我們的主網站逛逛唷:1on1全球家教平台

1on1-C2C-tutor-platform
延伸閱讀:
【聽好歌學英文】Post Malone – Circles : 中英歌詞
【聽好歌學英文】Taylor Swift – Lover:中英歌詞
【台灣選舉】政黨不分區的立委席次是怎麼計算的?
【理財知識】什麼是債券?怎麼投資債券?
【登山知識】登山背包的打包與準備

Teaching and Learning everywhere! https://1on1.today

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Post comment