【聽好歌學英文】Post Malone – Circles : 中英歌詞

post-malone-circles-中英歌詞

這次Post Malone的Circles,是這張新專輯小編最愛的一首歌,舒服、憂鬱的旋律,搭配著Post Malon獨特且慵懶的唱腔,讓人能夠一聽再聽、怎麼聽都不會膩,讓小編在播放清單裡一直循環,而這首歌的MV也在短短幾天就突破Youtube千萬點閱。

這首歌的內容,主要是在敘述一個想要分手的情侶們,還是一直在一個圈圈裡打轉的矛盾感,但MV卻拍成如電影般高規格的圓桌武士年代,相當特別且別有一番風味,讓我們欣賞這首MV,並學習裡面的英文歌詞與意境吧!

【聽好歌學英文】Post Malone – Circles : 中英歌詞

[Intro]

Oh, oh, oh-oh

Oh,  oh, oh-oh

Oh,  oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1]

We couldn’t turn around ’til we were upside down

我們不能迴轉直到我們整個翻轉過來

I’ll be the bad guy now, but no, I ain’t too proud

我成為了壞人但我沒有太驕傲

I  couldn’t be there even when I try

當我嘗試時,我根本無法到達那裏

You  don’t believe it, we do this every time

你不相信,我們總是這麼做

[Chorus]

Seasons change and our love went cold

四季轉變我們的愛也漸漸冷淡

Feed  the flame ’cause we can’t let it go

火上加油因為我們始終不能放下

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去最後還是在同個輪迴裡

Run away, run away

不停的逃來逃去

I dare you to do something

我打賭你應該會做些什麼

I’m  waiting on you again, so I don’t take the blame

我再等你一次,所以我不抱怨

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去最後還是在同個輪迴裡

Run away, run away, run away

不停的逃來逃去

[Verse 2]

Let go, I got a feeling that it’s time to let go

放手吧,我感覺現在是放手的時機

I say so, I knew that this was doomed from the get-go

我知道從一開始就是注定要失敗的

You thought that it was special, special

妳以為我們是與眾不同的

But it was just the sex though, the sex though

但只是因為性的關係而已

And I still hear the echoes (The echoes)

我還是聽得到回音

I got a feeling that it’s time to let it go, let it go

我感覺現在就是放手的時機

[Chorus]

Seasons change and our love went cold

四季轉變我們的愛也漸漸冷淡

Feed  the flame ’cause we can’t let it go

火上加油因為我們不能放下

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去還是在同個輪迴裡

Run away, run away

不停的逃來逃去

I dare you to do something

我打賭你想做些什麼

I’m  waiting on you again, so I don’t take the blame

我再等你一次,所以我不抱怨

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去最後還是在同個輪迴裡

Run away, run away, run away

不停的逃來逃去

[Bridge]

Maybe you don’t understand what I’m going through

或許你不知道我經歷了什麼

It’s only me, what you got to lose?

除了我,你還能失去了什麼?

Make up your mind, tell me, what are you gonna do?

下定決心告訴我你要怎麼做

It’s only me, let it go

只有我而已那就放手吧

[Chorus]

Seasons change and our love went cold

四季轉變我們的愛也漸漸冷淡

Feed  the flame ’cause we can’t let it go

火上加油因為我們不能放下

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去還是在同個輪迴裡

Run away, run away

不停的逃來逃去

I dare you to do something

我打賭你想要做些什麼

I’m  waiting on you again, so I don’t take the blame

我再等你一次,所以我不抱怨

Run away, but we’re running in circles

逃來逃去最後還是在同個輪迴裡

Run away, run away, run away

不停的逃來逃去


以上是本次的聽好歌學英文,
如果你喜歡我們的文章歡迎到我們粉絲專頁按讚、分享,
也歡迎將我們的部落格加到我的最愛並持續追蹤我們的新文章,
若您有任何合作提案或是問題歡迎來信至:service@1on1.today

如果你正在尋找英文老師饒舌老師或其他各類家教、導師、教練或專家,
歡迎您到我們的主網站逛逛唷:1on1全球家教平台

1on1-C2C-tutor-platform

Teaching and Learning everywhere! https://1on1.today

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Post comment