【法文基礎】法語語法 – 中性代詞le, en, y的用法

法語語法 – 中性代詞le, en, y的用法

中性代詞le 都知道，最具代表的大概就是Je

這裡的這個既可以是形容詞，或者名詞，也可以是一個從句。

除了le, en 和y 也可以是中性代詞。那麼問題來了，之前en 做直接賓語做間接賓語做de 引導的地點狀語，y 做間接賓語做à 引導的地點狀語，那他們是不是已經是中性代詞了呢？首先，en 和y 是代詞這個確鑿無疑；其次，en 和y 不分陰陽性，那就是中性。

解決了這個問題，再來看 le, en, y 三者的區別：

le -> 做表語 ( être, devenir 之後）或者動詞的直接賓語

en -> de 引導的補語從句

y -> à 引導的補語從句

例1：

Vous pensez que le caractère d’Estelle va changer?

Vous le pensez? （le -> penser qch )

例2：

Il s’est douté qu’on s’était moque de lui.

Il s’en est douté. ( en -> se douter de qch)

例3：

Ils pensent toujours à nous rapporter des cadeaux.

Ils y pensent toujours. （ y -> penser à qch )

# 疑問句中 le, en, y 的位置：

1) As-tu l’intention de vivire à la campagne?

En as-tu l’intention?

2) Crains-tu d’être critiqué?

Le crains-tu? ( *雖然這裡是 de+inf. 但我們把後面這句話可以理解為 craindre qch )

同理，有些句子表面上看不到 ( de + ), 但卻用 en:

1) Je suis sûr que ~.

J’en suis sûr. ( être sûr de )

2) Je me suis aperçu que ~.

Je m’en suis aperçu. ( s’apercevoir de )

# 由介詞 de 引導的不定式動詞做直接賓語時，不能用 en，而是改用 le

例句：Il vous propose d’aller à l’hopital?

Oui, il me le propose. ( proposer à qn de faire qch )

上一句 Crains-tu d’être critiqué? 如果套用這一公式，似乎也能說得清，為何是 Le crains-tu?

相似的動詞還有：demander(要求）, dire（說）, reprocher( 責備）, permettre (允許), promettre (承諾）, conseiller（建議）, interdire（禁止）, défendre （捍衛）等，都屬於這一結構，即 proposer qch à qn 等同於 proposer à qn de faire qch.

例1：Dites à Vincent d’arriver avant midi.

Dites-le-lui. ( le -> d’arriver )

例2：Le maire a promis aux habitants d’aménager ~.

Le maire le leur a promis. ( le -> d’aménager ）

還有一些特殊情況，比如中性代詞 le, en, y 的省略，以及指示代詞章節中已經有涉及的中性代詞: ce, cela/ça。 ça 也可以復指一個詞組或句子。

以上內容轉載「小囡學外語」，若各位有任何問題，也歡迎您來信提問與討論唷：）
客服＆合作提案信箱：[email protected]

另外！
若你想找法文家教、語言認證課程，
或想找各類型的家教、老師、教練或專家，
亦或是想要在分享你的知識、專長來賺取一份額外收入，
都歡迎到我們的主網站逛逛喔：1on1全球家教共享平台