法語語法 – 語式、時態、體態

以前覺得法語時態鉅細無遺，一個過去時分成過去未完成、複合過去、簡單過去、愈過去、先過去、最近過去、過去將來；再配上虛擬、條件，整個就是一盤動詞變位的大雜燴。

待學到西班牙語，才發現那片地方的人說話敢情都一樣。西班牙語時態之繁複較之法語有過之而無不及。

先看幾個例子：

例1

動詞faire = 現在

實際所指= 將來 ce soir

Image 直陳式現在時如果

例2

動詞venir = 現在

實際所指= 過去

Image venir +de 表示一個

例3

動詞partir = 未完成， 表過去

動詞sonner = 簡單過去，表過去

一個動作表示延續或狀態，用未完成過去時；另一個表示一個點的動作，這裡鈴響，是一個短暫的瞬間動作，用簡單過去時；二個動作具有

例4

Si 引導的條件句，有2種情況：

從句si + 現在時，主句將來時，動作有可能實現。

從句si + 未完成，主句條件現在時，動作實現的可能性不大

例5

aura = avoir 的簡單將來時

avoir 簡單將來+過去分詞=先將來時

＃注意先將來時不是過去將來時

1）怎麼區分？看動詞變位。

過去將來時的動詞變位 = 條件式現在時，動詞再怎麼變都是詞尾加 -ais, -ais, – ait，不可能有助動詞。

2）先將來時除了表示時間概念（ 在此之前已經完成的動作 ），還可以表示一種可能。

這裡表示猜測 —— 她可能是忘了~.

例5：Si tu venais l’été prochain, ce serait mérveilleux.

還是 si 引導的條件句，從句用未完成過去時，主句用條件式現在時。

條件出現了 l’été prochain 將來 , “明年夏天如果你能來的話，那就太棒了”。

這話說在今年，離明年猴年馬月，再搞個病毒變異，可能性更小了。

那例4實現的可能性呢？如果考試過了，我會很開心。也是一副底氣不足的樣子，我們假設可能性低於10%。

如果例4 換成，

Si j’étais toi, je n’accepterais pas cette proposition.

我能是你嗎？這話明顯與事實相反，所以不可能實現。

上述幾個例子，提到了直陳式、條件式，法語中還有虛擬式、命令式，再分出去，還有不定式（現在時、過去時），分詞式（現在分詞、過去分詞），這些構成了法語的語式，即說話人通過語言表達的態度。

時態方面，我將常見的標出來，以 aller 為例；沒標的不代表不重要，而是基本用不上。喜歡閱讀名著的小伙伴，能知道是個什麼時態就行了。

時態方面，基本上能知道是個什麼時態就行了。

1） 簡單時態

2) 複合時態

3) 條件式

過去將來時的動詞變位 = 條件式現在時

4) 虛擬式

虛擬式就記現在時和過去時

5) 命令式， 只有現在時，且只有第一人稱單數、第二人稱單複數

Va!

Allons!

Allez!

6) 分詞式和不定式

以上內容轉載「小囡學外語」，若各位有任何問題，也歡迎您來信提問與討論唷：）
客服＆合作提案信箱：[email protected]

另外！
若你想找法文家教、語言認證課程，
或想找各類型的家教、老師、教練或專家，
亦或是想要在分享你的知識、專長來賺取一份額外收入，
都歡迎到我們的主網站逛逛喔：1on1全球家教共享平台

延伸閱讀：
【法文基礎】法語語法 – 被動態la forme passive
【法文基礎】法語語法 – 中性代詞le, en, y的用法
【學法文-效率比較】自學法語 / 法文補習班 / 找法文家教
【法語學習】法文自學資源整理
線上教學最常使用的5大【視訊軟體】比較與推薦
【家教工具】如何找到適合上課、教學、授課的場地及空間