【法文基礎】法語語法 – 複合過去時

法語語法-複合過去時-學法文-法文基礎

法語語法 – 複合過去時

複合過去時le passé composé,最大的難點,或者說痛點,已經不是時態本身,而是過去分詞 (participe passé) 的性數搭配。

不論是提前的直賓,自反、相互、絕對、被動的代詞式動詞,位移動詞,還是對於動詞+不定式的研判,甚至你想不到的en,都能在暗中使壞,絆你二腳。

以下將分享一些用法及案例

1. 用法 emploi

複合過去時表示一個在近期或遙遠的過去某一時刻完成的動作。

它的身份首先是“完成”,這就與未完成過去時的“未完成”有著涇渭分明的不同。也就是說,只要有明確的時間標誌,就意味著複合過去時登場了。下面這段話可以明晰的闡述二者的差異:

通常,未完成過去時在敘述中描寫動作發生時的環境、背景、形勢,而復合過去時,則表現點的動作、連續的事件、明確次數的重複、有限的延續,來敘述事情的進展。

除了以上,複合過去時也有一些較為特殊的用法。

A. 所指的動作含有現在時的概念

Ca y est, j’ai enfin compris. Je peux continuer.

= 我終於理解了,話說在當下

B. 表示將要完成的動作

Ne t’inquiète pas, je suis parti dans cinq minutes.

= 哇呀呀,可能有同學要叫了,但人家就能這麼用

C. 用以表示先於另一個動作發生的動作

Il relit et il corrige l’article qu’il a écrit.

= 寫在讀和改之前發生

D. 所指的動作與現在有關係

J’ai couru. Maintenant je suis fatigué.

= 因為跑步導致現在的累

2. 變位 conjugaison

複合過去時的構成既然是 avoir 或 être的現在時+過去分詞,那隻用記過去分詞就行了。

❶ parler -> parlé

❷ finir -> fini

❸ 第三組動詞的過去分詞大多是不規則的,需要一點背功。

#用 être 做助動詞

(1) 位移動詞或狀態變化的詞:

aller, venir , entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, passer, rester, mourir, naître, appraître 以及他們的派生詞 :

devenir, revenir, rentrer, etc.

(2) 所有的代動詞(略)

# 被動態 avoir +été + 過去分詞(與主語性數配合)

# 主語和助動詞的省略

例1:Il a accroché sa casquette à la porte, mis sa veste au dossier d’une chaise, allumé la veilleuse et éteint la lampe.

= 在一系列的獨立句中,當所有的動詞具有相同的主語和助動詞時,除了第一個動詞,其後的都可以省略

例2:Elle a cherché deséspérement une fenêtre entrouverte et n’en a pas trouvé. Elle a ragé mais non pleuré.

=如果句中結構發生了變化,如肯定句轉為否定句,句中出現賓語代詞,則保留助動詞,省略主語:如這裡她沒有找到半開的窗戶,又是否定,又有 en ,所以保留助動詞;後面 non pleuré 為何又省略助動詞,因為 non, non pas, mais non 除外。

(3) 過去分詞的性數配合

複合時態中,以 avoir 做助動詞的過去分詞應和放置在它前面的直接賓語進行性數配合。

直接賓語有這幾種情況:

❶ 代詞 l’, les, m’, t’, nous, vous

❷ 關係代詞 que

❸ 特殊疑問句+名詞:

quel, quelle, quels, quelles +nom, 或者

lequel, laquelle, lesquels, lesquells, combien

 

例1:Combien de livres as-tu déjà lus?

例2:Tu as déjà lu combien de livres?

= 這裡敲敲鼓,直賓提前才要變,直賓在後不要變。

 

性數配合還有一個大頭就是代詞式動詞,前面有專門寫,大家再掃幾眼吧。

 

“ 先把要配合的挑出來。絕對意義,被動意義,另有他義統統要配合。

剩下的自反、相互,就找直賓:

如果直賓在前( 人稱代詞或關係代詞 = 配合)

 

如果直賓在後,則不配合。

如果間賓,不配合。

 

所以,這個公式就出來了,不配合的只有:

在自反意義和相互意義的情況下,1. 直接賓語在動詞後面 2. 間接賓語。 ”

 

還有一些特殊情況:

1)無人稱句不配合

凡是看到 fallu, plu 這類無人稱動詞,過去分詞不變。

 

Quelle force qu’il a fallu pour soulever ce frigo.

= fallu不變。

 

同樣的例句:

Quelle chaleur qu’il a fait cet été.

Quelle tempête qu’il a eu cette nuit.

 

也就是說,在無人稱句中,既然沒有“人”這個概念,那管你地動山搖,攜風裹雨,過去分詞始終巍然不動。

 

2)fait+ 不定式,過去分詞永遠不變

 

La maison qu’il a fait construir.

= faire 只要有不定式那就是死活不變。

 

那一樣身為使役動詞的 laissé +不定式呢?雖然偶爾變,但大多數情況不變,為了記憶方便,也不變吧。

Les réunions qu’il a laissé présider par son collaborateur.

 

3) 感官動詞+ 不定式,

當直賓是不定式動詞的主語時,要進行性數配合:

這類詞有:voir, regarder, entendre, écouter, sentir

 

例1:La fille que j’ai vue passer ressemble à Sarah.

例2:La maison que nous avons vu construire est à vendre.

= 女孩 是 passer 的主語,配合; 房子不是建造的主語,不配合

 

4. 複合過去時和簡單過去時的比較

 

上一篇,談到復合與未完成之間可以互相轉化。這一篇,略帶提一下複合與簡單,他們之間用法相同,卻不能相互代替。

 

❶ 簡單過去時在口語裡罕用

❷ 簡單過去時在信函裡罕用

❸ 複合過去時在報刊雜誌傳媒比較多見

❹ 複合過去時在歷史記載、故事罕用

❺ 文學作品裡,這二者可能同時出現在同一個句子裡

 

就❹ 舉例:

Le loup entra, se jeta sur la grand-mère et la devora.

怎麼樣,是不是生動了許多?講述歷史,給孩子講故事或者報導體育賽事,用簡單過去時可以使讀者眼前一亮,彷若戴上了VR頭盔,頓時有身臨其境的感覺。

 

綜述:複合過去時的時態不難,難在性數配合。

 

但這個難需要一分為二看:如果直賓沒有提前也不難,碰上代詞式動詞時腦海裡轉二圈也不是很難。

 

因此,複合過去時在某種程度上,可以說比未完成過去時簡單 —— 因為過去分詞不存在變位。

 


 

以上內容轉載「小囡學外語」,若各位有任何問題,也歡迎您來信提問與討論唷:)
客服&合作提案信箱:[email protected]

另外!
若你想找法文家教語言認證課程
想找各類型的家教、老師、教練或專家
亦或是想要在分享你的知識、專長來賺取一份額外收入
都歡迎到我們的主網站逛逛喔:1on1全球家教共享平台

1on1-C2C-tutor-platform

延伸閱讀:
【法文基礎】法語語法 – 被動態la forme passive
【法文基礎】法語語法 – 中性代詞le, en, y的用法
【法文基礎】法語語法 – 愈過去時
【學法文-效率比較】自學法語 / 法文補習班 / 找法文家教
【法語學習】法文自學資源整理
線上教學最常使用的5大【視訊軟體】比較與推薦
【家教工具】如何找到適合上課、教學、授課的場地及空間

Teaching and Learning everywhere! https://1on1.today

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Post comment