【法文基礎】法語語法 – 愈過去時
法語語法 – 愈過去時
愈過去時le plus-que-parfait, 出鏡的機率還挺高的。
無論是與未完成還是複合過去搭配，都在強調一點，
凡事也有例外：比如si 引導的條件句；si 引導的獨立句；還有出於禮貌的愈過去時；甚至與一個現在時的動詞一起使用，來表示現在的過去。
如果一味去記一些特例，而忽略了這個時態最主要的用途 – 即過去的過去，那我們就會陷入語法不能自拔。
而這也與參研語法的初衷相悖：學語法是讓自己更好的看清看懂理解句子乃至文章，而不是讓自己越學越糊塗，越學負擔越重。
1. 變位 conjugaison
構成：avoir/être的未完成 + 過去分詞
＃用 avoir 作助動詞時，直接賓語提前，過去分詞要性數配合 。
例1：J’ai revendu la voiture que j’avais achetée l’an dernier.
= acheter 與 la voiture 配合
例2：Elles se souvenaient de tous les voyages qu’elles avaient faits.
= faire 與 les voyages 配合
2. 用法 emploi
A. 表示過去的過去，即對於一個過去發生的動作而言，先於該動作已經完成的動作。這個過去發生的動作通常是未完成或複合過去時。
這個理解不難，故略。
B. Si 引導的條件句:
我們回顧一下si引導的條件句：
a. si + 現在時，主句將來時，表示動作有可能實現
b. si+ 未完成過去時，主句條件式現在時，動作實現的可能性不大
c. si + 愈過去時，主句條件式過去時，動作已不可能實現 = 即與過去事實相反的假設
例1：Si j’avais fait attention, on ne m’aurait pas volé ma voiture.
= 如果我噹噹心，我的車也不會被盜。車子已經被盜，所以沒有如果。
例2：Si tu m’avais téléphoné, je serais allé te chercher à la gare.
= 如果你打電話給我，我就去車站接你。事實是我沒有去車站, 而你也沒有打電話給我。
C. Si +愈過去時用於獨立句，表示遺憾或指責：
例1：Si j’avais su !
= 如果我知道就好了 （遺憾）
例2：Si seulement tu avais travaillé davantage!
= 你考試沒及格，你媽說：你如果好好學習就不至於如此！ （指責）
D. 愈過去時也可以表達現在的過去
這種運用，有一點事後諸葛亮的味道，”我早就跟你說過”，“你都答應我了，還… “, 有著建議沒有採納、承諾沒有兌現的意味：
Je lui ai dit de faire attention, il m’a promis de faire attention.
Je lui avais dit de faire attention, il m’avait promis de faire attention.
= 前者復合過去時，後者愈過去時；二者區別在於，他有沒有留意；明顯，後者答應是答應了，但沒有留意。
＃ 在 quand / lorsque ( 當… 時候 ), dès que / aussitôt que (一…就…), une fois que / après que ( 在…之後）表達先時性的時候，主句用未完成時，從句用愈過去時 = 從句的動作發生在主句的動作之前。
例1：Quand il avait plu, les rues étaient glissantes.
= 下雨先，地面濕滑後
例2：Aussitôt que les enfants étaient sortis de l’école, ils couraient è la boulangerie.
= 下課先，飛奔後
綜述：愈過去時理解不難。做題時留意如果直接賓語提前，注意過去分詞的性數配合。稍具困難的是在一段過去時態的文章中，讓你選擇未完成、複合過去和愈過去時來填空，會比較難吃準。當然，大多數情況下，是未完成和復合過去之間的混淆，但也不排除你認為複合即可，而答案給出的是愈過去時。
結論：
使用時留意如果直接賓語提前，注意過去分詞的性數配合。
比較困難的是在一段過去時態的文章中，讓你選擇未完成、複合過去和愈過去時來填空，會比較難判斷。
當然，大多數情況下，是未完成和復合過去之間的混淆，但也不排除你認為複合即可，而答案給出的是愈過去時。
以上內容轉載「若各位有任何問題，也歡迎您來信提問與討論唷：）
客服＆合作提案信箱：[email protected]
另外！
若你想找法文家教、語言認證課程，
或想找各類型的家教、老師、教練或專家，
亦或是想要在分享你的知識、專長來賺取一份額外收入，
都歡迎到我們的主網站逛逛喔：1on1全球家教共享平台
延伸閱讀：
【法文基礎】法語語法 – 被動態la forme passive
【法文基礎】法語語法 – 中性代詞le, en, y的用法
【法文基礎】法語語法 – 複合過去時
【學法文-效率比較】自學法語 / 法文補習班 / 找法文家教
【法語學習】法文自學資源整理
線上教學最常使用的5大【視訊軟體】比較與推薦
【家教工具】如何找到適合上課、教學、授課的場地及空間
